外観不良の種類を英語で一覧にすると｜樹脂やプラスチックの外観不良の一覧
プラスチック製品の外観不良の種類にはさまざまなものがあります。成形不良に起因するものが大半ですが、主な不良となる項目を表にまとめました。
英語で外観不良はappearance defectsやimproper appearanceといった表現が使われますが、その細目については下表で日英対訳表にしました。業界によっては表に掲載されていない表現方法での固有の表現が使われることもあるかと思いますので、自社の取引先をはじめとする関係者がどのような用語をどのような現象について言っているのか整合性を取っていく必要があります。メジャーな外観不良については、プラスチックが使われる業界も多岐にわたりますので、おおむね同じ表現が使われている印象が致します。
| 外観不良の種類 | 英語名称 |
|---|---|
| 汚れ | Dirt |
| 引っかき傷 | Scratches |
| 切り傷 | Nicks |
| 擦り傷 | Aseratch |
| ばり | Burr（金属）, Flash（プラスチック） |
| ふくれ | Blisters |
| 割れ（クラック） | Crack |
| クレージング | Crazing |
| 気泡 | Bubbles |
| ボイド | Void |
| 白化 | Cloding, Whitening |
| ツイスト | Twist |
| 黄変 | Yellowing |
| 色ムラ | inferior quality of color stability |
| 転写不良 | inferior quality of surface |
| 剥離（デラミネーション） | Delamination |
| 小突起 | Reground particles |
| あばた | Crater pit, pits |
| 曇り | Haze |
| 食い込み不良 | inferior plasticizing |
| かぶり | Blushing |
| スプレー | Spray |
| 銀条（シルバーストリーク） | Sliver streak |
| 黒条（ブラックストリーク） | Black streak |
| コールドスラッグ | Cold slug |
| 渦 | Swirls |
| 歪み（ひずみ） | Strains |
| 反り（ソリ） | Warp |
| 焼け（やけ） | Burning |
| ヒートマーク | heat mark |
| 離型不良 | inferior stick out in the mold |
| ウェルドライン | Weld line |
| ニットライン | Knit line |
| 突き出し跡 | Ejection marks |
| ひけ（シンクマーク） | Sink marks |
| 流れ模様（フローマーク） | Flow marks |
| ジャンピングフローマーク | Jumping flow mark |
| ジェッティングマーク | Jetting mark |
| 分割線（パーティングライン） | Parting line |
| スプルー跡 | Sprue marks |
| 黒点 | Burning resin |
スポンサーリンク
>このページ「外観不良の種類を英語で一覧にすると｜樹脂やプラスチックの外観不良の一覧」の先頭へ
- 加工材料の性質と特徴（目次）へ戻る
- 「プラスチックの種類と用途、物性について」へ戻る
- プラスチックの金型温度
- プラスチックのシルバーストリーク対策｜樹脂の成形不良
- プラスチックにおける白化の原因と対策
- プラスチック成形におけるボイドとは
- 樹脂プラスチック成形におけるヒートマークとは
- プラスチック黄変の原因とメカニズム｜黄変は除去できるか
- 樹脂のヒケ対策と原因｜プラスチック成形におけるヒケ
- 射出成形におけるブラックストリークとは何か
- プラスチックの黒点の発生原因
- オーバーパックの意味｜プラスチック成形での発生原因
- ショートショット成形とは
- プラスチックの耐薬品性の一覧
- プラスチック（樹脂）の種類と記号一覧表
- プラスチックリサイクルマークの数字の意味と種類
- ４大プラスチックとは
- バイオプラスチックの種類と原料｜デメリットや課題はどこにあるか
- PFOAの使用と含有製品はいつから規制か｜フライパンから繊維、撥水剤、泡消火剤まで
- プラスチックの人体への影響｜プラスチックは安全なのか
- プラスチックの比重、密度の一覧表
- プラスチックの融点、耐熱温度の一覧表
- プラスチックの熱変形温度の一覧表
- プラスチックの難燃性｜ＵＬ規格と酸素指数から見る難燃性の度合い
- プラスチックの引張強さの一覧表
- プラスチックの比熱の一覧表
- プラスチックの熱膨張係数、熱膨張率の一覧
- プラスチックの熱伝導率の一覧
- アロイ化とは
- 熱可塑性樹脂と熱硬化性樹脂の違い
- フェノール樹脂（PF）
- ユリア樹脂（UF）
- メラミン樹脂（MF）
- 不飽和ポリエステル樹脂（UP）
- ポリウレタン（PU）
- ジアリルフタレート樹脂（PDAP）、アリル樹脂
- シリコン樹脂（SI）
- アルキド樹脂
- エポキシ樹脂（EP）
- フラン樹脂
- ナイロン６(PA6)：ポリアミド（PA）の一種
- ナイロン６６(PA66)：ポリアミド（PA）の一種
- ナイロン１２(PA12)：ポリアミド（PA）の一種
- ポリアミドイミド
- ポリアセタール（POM）
- ポリカーボネート（PC）
- 変性ポリフェニレンエーテル（m-PPE）
- ポリブチレンテレフタラート（PBT）
- GF強化ポリエチレンテレフタラート（GF-PET）
- 超高分子量ポリエチレン（UHPE）
- ポリフェニレンスルフィド（PPS）
- ポリイミド（PI）
- ポリエーテルイミド（PEI）
- ポリアリレート（PAR）
- ポリスルホン（PSF）
- ポリエーテルスルホン（PES）
- ポリエーテルエーテルケトン（PEEK）
- 液晶ポリマー（LCP）
- ポリテトラフルオロエチレン（PTFE）、いわゆるフッ素樹脂
- ポリクロロトリフルオロエチレン（PCTFE）、いわゆるフッ素樹脂
- ポリエチレン（PE）
- ポリプロピレン（PP）
- ポリスチレン（PS）
- アクリロニトリル−スチレン樹脂（AS樹脂）
- アクリロニトリル−ブタジエン−スチレン樹脂（ABS樹脂）
- ポリ塩化ビニル（PVC）
- メタクリル樹脂（PMMA）
- ポリエチレンテレフタラート（PET）
- ポリビニルアルコール（PVA）
- 酢酸セルロース（CA）
- プロピオン酸セルロース（CP）
- 硝酸セルロース（CN）
- ポリ乳酸（PLA）
- フラン-ホルムアルデヒド樹脂（FF）
- エチルセルロース（EC）
- フェノール-ホルムアルデヒド樹脂（フェノール樹脂）（PF）
- ポリスルホン、ポリスルフォン（PSU）
- ポリ塩化ビニリデン（PVDC）
- ポリフッ化ビニリデン（PVDF）
- アイオノマー樹脂
- FRP（繊維強化プラスチック）
- 炭素繊維メーカーの一覧
- プラスチックの黄ばみ除去について
- ゴムのウエルドラインとは｜ゴムや樹脂成形における不具合の原因
