英語での顔文字の一覧

2014年8月17日更新
英語での顔文字

ビジネスメールの世界で顔文字が頻繁に使われることは稀ですが、人によってはよく使うということもあります。業種や業界、年齢、性別、社内メール、社外メール、相手との関係等によって顔文字が使われるかどうかは状況次第なところがあります。どちらかといえば、文章から受ける印象を軽くしたりするため、ビジネスでは親しい間柄で使うイメージが強いものです。ビジネスメールで使う場合には、TPOにあった形で、多用せずにピンポイントで使うほうがよいかと思います。業界にもよるのでしょうが、初対面やはじめてやり取りする相手には使わないほうが無難といえます。

個人的には、ビジネスを通じて親しくなった相手とパーソナルなやり取りをする、というようなときに割りとよく使う印象があります。

顔文字は、英語ではemoticonと表現されますが、これは感情(emotion)とアイコン(icon)の二つをつなげた造語からきています。smileyともいいますが、スマイリーの場合は笑顔の顔文字だけを意味することもあります。

どちらもテキスト形式の記号で「顔」などの表情をかたどったものを添え、文字だけでは伝えることができない感情表現などを行うことができるもので、メールの発達・普及とともに文章中に使われるようになってきました。現在、主にアメリカ等で使われている顔文字は、1980年代頃から形になったもので、バリエーション等も増えています。

日本でも表情豊かな顔文字が独自の進化を遂げており、欧米式や中国式、台湾式、韓国式の顔文字に取り入れられているものもありますが、米国式の顔文字との大きな違いは、日本式が顔を真正面から捉えたアイコンになっているのに比し、アメリカ式の場合は反時計回りか、時計回りに回転させて表現しているところです。首を傾けてみると、いったいなぜどのようなエモティコン(顔文字)になったのか想像がつきやすいです。

日本式の顔文字は海外でも受け入れられているため、日本式の顔文字を使う人も出てきていますが、全角文字や日本語の漢字に依存するタイプの顔文字の場合、使っても文字化けしてしまうことがありますので、異なる言語を使っている人同士での顔文字のやり取りは文字コードについても念頭に置いておく必要があります。

欧米式、アメリカの顔文字の一覧
顔文字の意味 顔文字の例
笑い、(笑) :D
:=D
:-D
:d
:=d
:-d
にっこりと笑う、にこやかな笑顔 :D
邪悪な表情でにやりと笑う >:D
ため息 :-<
あくび (:|
笑顔 :-)
:)
=)
:^)
悲しい、泣いている、(泣)、涙、(涙) ;(
;-(
;=(
ハート、ハートマーク、愛情 <3
失恋、失意、心が傷つく(ハートが割れる) </3
ひげ面 :-{
:{D
しかめっ面 :s
吸血鬼の牙 =K
汗、汗をかいている、(汗) (:|
大泣き :((
言葉を失う、あっけにとられる、無言、開いた口が塞がらない :|
:=|
:-|
とても悲しい :((
残念、悲しい :(
照れる、恥ずかしい、赤面 :">
:$
:-$
:=$
吐く :&
:-&
:=&
ウィンク ;)
まばたき、目をぱちぱちさせる ;;)
抱きしめる、ハグする >:D<
恋に落ちる、熱愛、恋煩い :x
舌を出す、舌をぺろりと出す :P
心配 :-S
:S
:-S
:=S
:s
:-s
:=s
キス :-*
:*
:=*
:-*
フッー(顔を赤くして息を吐く様子) #:-S
混乱している :-/
驚き、驚いた、びっくり :-O
:o
:=o
:-o
:O
:=O
:-O
眉を上げる(驚く) /:)
怒り、怒っている X(
x-(
x=(
X-(
X=(
:@
:-@
:=@
口にチャック、沈黙、しゃべらない :x
:-x
: X
:-X
:#
:-#
:=x
:=X
:=#
タイムアウト :-t
天使(頭に輪がのっている) O:-)
オタク、専門バカ :-B
電話して、電話ください :-c
電話中、電話に出ています :)]
手を振る :-h
考え中 :-?
よだれをたらしている =P~
かかってきなさい、かかってこい、全力でこい >:/
拍手 =D>
眠い、眠たい、寝ている I-)
待っている最中 :-w
見たくありません X_X
病気、具合が悪い :-&
誰にも言わないで :-$
ピエロ :O)
うそつき :^o
知ったことか、聞いてないよ(相手の言い分に耳を貸さないとき) =;
静粛に、声を立てないで、喋らないで [-(
パーティ(パーティハットをかぶっている) <:-P
親指をたてる(賛成、激励、同意、よくやったなど) :-bd
親指を下げる(拒絶、拒否、同意しない) :-q
急いで! :!!
踊る、ダンシング \o/
\:D/
\:d/
:3
幸運を祈る、成功を祈る(指をクロスさせる動作) (yn)
聞いてない、聞かない %-(
知らない、知りません :-??
苛立っている、欲求不満 :-L
お祈り、祈っている [-O<
口笛 :-"
ピースサイン(平和を意味する) :)>-
目がお金に $-)
:@)
子犬 :o3
3:-O
:(|)
鶏、にわとり ~:>
薔薇、バラ @};-
かぼちゃ (~~)
アイデアがひらめいた *-:)
幸運を!(グッドラック)クローバーの葉 %%-
コーヒー ~O)

スポンサーリンク

>このページ「英語での顔文字の一覧」の先頭へ

砥石からはじまり、工業技術や工具、材料等の情報を掲載しています。製造、生産技術、設備技術、金型技術、試作、実験、製品開発、設計、環境管理、安全、品質管理、営業、貿易、購買調達、資材、生産管理、物流、経理など製造業に関わりのあるさまざまな仕事や調べものの一助になれば幸いです。

このサイトについて

研削・研磨に関わる情報から、被削材となる鉄鋼やセラミックス、樹脂に至るまで主として製造業における各分野の職種で必要とされる情報を集め、提供しています。「専門的でわかりにくい」といわれる砥石や工業の世界。わかりやすく役に立つ情報掲載を心がけています。砥石選びや研削研磨でお困りのときに役立てていただければ幸いですが、工業系の分野で「こんな情報がほしい」などのリクエストがありましたら検討致しますのでご連絡ください。toishi.info@管理人

ダイヤモンド砥石のリンク集

研磨や研削だけなく、製造業やものづくりに広く関わりのあるリンクを集めています。工業分野で必要とされる加工技術や材料に関する知識、事業運営に必要な知識には驚くほど共通項があります。研削・切削液、研削盤、砥石メーカー各社のサイトから工業分野や消費財ごとのメーカーをリンクしてまとめています。

研磨、研削、砥石リンク集