金型における上型と下型を英語で言うと

プレス機における上型と下型は、金型を構成する一対の組み合わせであり、逆に言えばプレス金型については必ず上型と下型に二分割できることになります。金型は「ダイ」と、「パンチ」に分けて見ることができます。ダイは、いわゆる一般的な金型から想起されるイメージそのもので、金属製のブロックにさまざまな凹凸が作られているものです。パンチは、このダイの凹みにあわせて作られている凸状のパーツです。通常の順配置型と呼ばれる型では、上型の部分にパンチがセットされ、下型の部分にダイがセットされ、材料がこの間に挟まれる形で送り込まれていきます。双方が重ねあわされることで、材料に圧力がかかり、せん断（切断）や曲げ加工、絞り加工といったプレス加工が可能となります。

上型はうわがたと読み、英語ではupper dieと表記します。プレス機械のスライドさせる部分にセットするものが上型です。

下型はしたがたと読み、英語ではlower dieとなります。金型を上下で二分割した際に、プレス機の中で動かないステージ部位（ボルスタ）に置かれる金型であり、下型自体は固定されて動きません。

上部にセットされるものがupper dieで下部にセットされるものがlower dieと覚えておけば間違いないかと思います。なお、上型か下型かはその分野にかかわっている方でないとなかなか見分けるのが困難です。不明な場合は担当者へ確認する必要があります。

上型、下型の英語表記

日本語	読み方	英語
上型	うわがた	upper die
下型	したがた	lower die

スポンサーリンク

>このページ「金型における上型と下型を英語で言うと」の先頭へ