英語で「求人広告を出す」はどう表現するか

2019年11月11日更新

求人広告を出す、を英語ではpost the openingと表現できます。いつの時代の組織も欲しい人がなかなか来ない、突発的な欠員というのはよほどの人気の働き口でもない限り共通の悩みのひとつで、昨今の製造業では特に工場をはじめとする現場での人員確保はますます難しくなってきています。海外に工場を作ったが肝心の欲しいポジションの人が来ない、人がすぐにやめてしまう、といった話は枚挙に暇がありません。求人広告を出す、といった機会は予想以上に多いといえるでしょう。

求人広告の英語表現は多数あり、例えば、以下のような言い方もできます。

  • recruiting ad
  • classified employment ads
  • job ads
  • help-wanted
  • help-wanted advertisement

opening、あるいはjob openingといった場合、仕事の口があいている、就職口そのもののこと、求人数や欠員を意味していることもあります。

Could you post the opening on our company's web site?
当社のホームページに求人広告を出してもらえませんか。
How much does it cost to advertise a job opening to this news paper?
この新聞に求人広告を出すにはいくらかかりますか。
Could you ask to human resource department to post the opening as soon as possible?
人事部に求人広告をなるべく早く出すよう伝えてもらえませんか。

スポンサーリンク

>このページ「英語で「求人広告を出す」はどう表現するか」の先頭へ

砥石からはじまり、工業技術や工具、材料等の情報を掲載しています。製造、生産技術、設備技術、金型技術、試作、実験、製品開発、設計、環境管理、安全、品質管理、営業、貿易、購買調達、資材、生産管理、物流、経理など製造業に関わりのあるさまざまな仕事や調べものの一助になれば幸いです。

このサイトについて

研削・研磨に関わる情報から、被削材となる鉄鋼やセラミックス、樹脂に至るまで主として製造業における各分野の職種で必要とされる情報を集め、提供しています。「専門的でわかりにくい」といわれる砥石や工業の世界。わかりやすく役に立つ情報掲載を心がけています。砥石選びや研削研磨でお困りのときに役立てていただければ幸いですが、工業系の分野で「こんな情報がほしい」などのリクエストがありましたら検討致しますのでご連絡ください。toishi.info@管理人

ダイヤモンド砥石のリンク集

研磨や研削だけでなく、製造業やものづくりに広く関わりのあるリンクを集めています。工業分野で必要とされる加工技術や材料に関する知識、事業運営に必要な知識には驚くほど共通項があります。研削・切削液、研削盤、砥石メーカー各社のサイトから工業分野や消費財ごとのメーカーをリンクしてまとめています。

研磨、研削、砥石リンク集