デイリーとウィークリーの違い

デイリーとは日次（１日ごとの間隔）、ウィークリーとは週次（１週間ごとの間隔）を意味し、それぞれデイリーオーダーといえば１日分の日別注文で、ウィークリーオーダーといえば週次の１週間分の注文になるという違いがあります。いずれの表現も間隔や頻度を表わしています。

発行頻度の英語表現｜毎〜を英語で言う

発行物に例えるとわかりやすいです。毎日発行される新聞の発行頻度はデイリーであり、１週間に１回の週刊誌の発行頻度はウィークリーとなります。月刊誌であればマンスリー、年に１回発行の年刊（年鑑）であればアニュアル、イヤリー（Annualやyearly）,季刊（年に４回発行）なら、クォータリー（quarterly）、半期に一度の発行ならハーフイヤリー（half-yearly）の頻度ということになります。

なお、ウィークリーマンションの例のように、和製英語もありますので、つなげる単語によっては英語圏や諸外国の方々には通じないことがある点に注意が必要です。

隔週であればバイウィークリー、月次であればマンスリー、隔月であればバイマンスリー、年次であればイヤリーとなります。

英語で記載すると下表のようになります。１日（１週間、１ヵ月）に２回なのか、２日（２週間、２か月）に１回なのかというのは意味が全く違ってきますので、相手が誤認しないよう注意して伝達したいところです。

日次、週次、月次、隔日などの間隔の英語表現

英語	日本語での意味
daily	日次。１日に１回。毎日。
semi-daily	１日に２回。
bidaily	２日に１回なのか、１日に２回なのか人によって用法が異なる。使わないほうがよい。
every other day	隔日
every two days	２日に１回。隔日と同じ。
weekly	週次。１週間に１回。
threetimes a month	月に３回。旬間（上旬・中旬・下旬の月３回）
every ten days	１０日に１回。
biweekly	隔週。２週間に１回
fortnightly	隔週。２週間ごとの。biweeklyと同じ。
monthly	月次。一か月に１回
semimonthly	月２回
bimonthly	２カ月に１回。
half-yearly	半年ごと。半期に１回の頻度。つまり年に２回。
quarterly	四半期ごと。つまり年４回。季刊もこれに該当。
yearly	１年に１回の頻度。年ごと、年度ごと。
biennial	２年に１回の頻度。
triennial	３年に１回の頻度

注文（発注・受注）の頻度として考える場合

完全な受注生産で、注文を受けてから材料手配・生産計画を立案して納入できるというタイプの取引でない限り、発注する側の都合としてもっとも便利なのはデイリーオーダーにすることです。買うほうは必要な分だけ必要な量だけ買うことができますので、余分な在庫を持つ必要もありません。一方で、この方法は売る側や作る側としてはやり辛い受注形態です。

事前に内示情報などでこれくらいの注文があるという情報に基づいて在庫しておく必要があるからです。材料や部品も前もって手配しておく必要があります。事前情報があるとはいっても、実際の確定注文とイコールというわけではありませんので、予測と違う注文が入れば急な対応が必要となります。

それに比べてウィークリーのオーダーであれば、1週間分の注文がまとめて前週等に入る形態であるため、仮に予測が外れてもあまりに大きな差でなければ、週の半ばで挽回できる余地はまだあることになります。

さらにバイウィークリーやマンスリーのオーダーという形であれば、さらにその余力が出てくるうえ、生産計画や人員計画、材料手配の面でも先が読めますので売る側（製造する側）によっては都合がよいことになります。

一方で、発注間隔がマンスリー等、長くなればなるほど買う側が売れなかった場合のリスクや数が足りなくなった場合のリスクを負うことになります。

売買契約でデイリー、ウィークリー、マンスリー等発注間隔を取り決める交渉の際はこうした点を念頭に置きながら交渉を進める必要があります。

スポンサーリンク

>このページ「デイリーとウィークリーの違い」の先頭へ