切り替え日程を英語で言うと
切り替え日程とは、例えばある製品の出荷が終わり、仕様を変更した後継製品などの出荷を行う際などを想定した場合、切り替え日を英語で連絡するケースです。
完成品、部品、材料いずれについても仕様変更や設計変更に伴って、既存品が無くなり、新しい製品に取って代わるということはよくありますが、この際、既存品が最終的にいつ出荷され、いつから無くなり、新規品がいつから出荷され、いつから流動開始となるかの調整が必要になります。
切り替え計画は、例えばchangeover planやchangeover scheduleといった言い方が英語ではできます。切り替え日であれば、changeover dateといった表現が使えます。 確認の際は、いつから新しいタイプのものが出荷できるか、また旧タイプのものはいつが最終出荷になり、何個出荷できるかといった点がポイントになります。
| Could you update your latest changeover schedule for part number AA12? |
|---|
| 製品番号AA12の最新の切り替え日程計画を更新いただけませんか？ |
| We will be able to dispatch first product of AA12 on July 1st. |
|---|
| 初回生産したAA12の出荷は7月1日になりそうです。 |
| The changeover date for producing new model BB20 will be March 12. |
|---|
| 新しいモデルBB20の生産切り替え日は3月12日になります。 |
スポンサーリンク
