PPWKの意味
paper worksの省略形で、記入・作成が必要な書類、あるいはそうした書類を作成する業務自体、書類事務全般を意味しますが、documentと同義、つまり書類そのものの意味でも使われることがあります。略語にしているものの、さして大きな省略にはなっておらず、「PaPer WorK」から母音とそれにつながるスペルが抜かれただけで、かえってわかりにくいかもしれません。
paper works自体は一般に書類事務を意味するのに対して、語順を入れ替えてwork paperにすると、書類自体を示す用語にもなります。省略形にせずとも意外に使うことが多い用語ですので、書類事務作業が必要な場合、paper workが必要になる、あるいはpaper workだけの問題で解決しそうである、といった言い方で状況説明にも使えます。
相手が用いているのであれば、こちらで使っても意思の疎通に問題はないものと思われますが、人によってはあまり馴染みのない省略語であるため、略さずに使った方がよいケースもあります。相手からwhat is the meaning of "PPWK" that you've mentioned? といったような質問が来ることになればやり取りが二度手間になるため、こうした略語を使う際には気をつけたいところです。
なお、蛇足ですが、英語では単語を省略したいわゆる「略語」のことをabbreviation、文章やフレーズの頭文字をつなげて単語化したものを「頭文語」「頭字語」（acronym）と表記して区別しています。
スポンサーリンク
