ダンボールの英語での略称
英語でダンボールを略語にするとＣＦＣとなりますが、一般にはＣＴという略が使われることのほうが多いかもしれません。段ボールの英語名称にはいくつもの言い方があり、例えばCardboardやCorrugated board、Corrugated box、Cardboard box、Corrugated cardboard等です。この中にCorrugated Fiberboard Cartonという表現方法もあり、その頭文字をとってCFCと言われることもあります。そもそもダンボールの英語表現はどれも長く、実務では単にCartonやBoxと言われることも多いです。
英語でダンボールを略語にするとＣＦＣとなりますが、一般にはＣＴという略が使われることのほうが多いかもしれません。段ボールの英語名称にはいくつもの言い方があり、例えばCardboardやCorrugated board、Cardboard box、Corrugated cardboard等です。この中にCorrugated Fiberboard Cartonという表現方法もあり、その頭文字をとってCFCと言われることもあります。そもそもダンボールの英語表現はどれも長く、実務では単にCartonやBoxと言われることも多いです。
Cartonというのは主として紙製の箱を意味しており、段ボールも含む言い方です。このCartonの略称や略記号としてはＣＴやＣＴＮが使われます。貿易の世界では、段ボールという英語表現は使われず、ダンボール箱のこともCartonと表現されますので、包装の種類を輸出入申告時に行う際は段ボールはＣＴの略称が使われることになります。
これを単にBoxということもできますが、これは箱の材質の範囲がさらに広くなりますので、ＣＴのほうがまだ誤解が少ないかもしれません。もっとも、Boxといえばほとんどは紙製やダンボール製をイメージすると思います。特に木箱であればwooden boxといいますし、鉄の箱ならsteel boxと呼称して区別するのでこのような言い方が使われる傾向があるのかもしれません。紙製の箱を強調して、Carton boxという表現を使う人もいます。またダンボール箱である場合、Cardboard boxを使う人もおり、こちらはboxにつなげた表現でもそのものずばりを示す言い方です。
箱の材質含め、きちんと段ボールであること言うことを伝えたい場合は、略さないのが無難なのですが、略したい場合はＣＴやCarton、ＣＦＣを使い分けるとよいかと思います。
| 英語での名称 | 英語での略語、略称 |
|---|---|
| Cardboard、Corrugated box、Corrugated board、Cardboard box、Corrugated cardboard、Corrugated Fiberboard Carton、Carton、Box | CT、CTN、CFC |
スポンサーリンク
