メールで使われるTQの意味は
英文メールの文中や文末に、tqもしくはTQと書かれている場合、Thank youの略称の意味合いで使われています。tがthank（サンク）の音で、qがそのままキューと読ませる表現です。あまりフォーマルな言い方ではありませんが、マレーシアの企業やマレーシア人とのやり取りでは、ビジネス、プライベート問わず多用する傾向がありますが、他の国で相手がマレーシア人ではない場合は、このtqの言い方はほとんど見ません。
同様の表現には、thanksに相当するthxやthank u などもあります。ネット上で使われる略称では、tyといった略し方もありますが、ビジネスでよく使われる略称ということであれば、マレーシア人の使うtqほど頻繁には見ません。
メールの末尾に使うthank youの言い方は国や民族によっても傾向があるように思います。インド人ならば、thanking youという表現をよく使いますし、華僑系の人ならば多謝に相当するMany thanksという表現もよく見ます。
さまざまな国の人とのやり取りではこういうお国柄が出る表現に着目してみるのも面白いかもしれません。
スポンサーリンク
